NAGUIB MAHFUZ

Se nos ha ido otro grande de la literatura universal. Naguib Mahfuz, el egipcio, el poeta, novelista y ensayista que durante décadas mostró al mundo la cara más amable, la más interesante, la más cercana de las sociedades musulmanas. Su muerte, como todas, y aunque sea a edad ya avanzada, duele, pero sin duda servirá para que , al calor del negocio, las editoriales vuelvan a ponernos a mano obras tan maravillosa como HIJOS DE NUESTRO BARRIO, prohibida por cierto en su país y que puede encontrarse en algunas bibliotecas. Pero en todo caso será una oportunidad para acercarse o releer su trilogía de El Cairo, o EL CALLEJÓN DE LOS MILAGROS o MIRAMAR.

No voy aquí a recordar las muchas obras que nos ha dejado. Es fácil echarle un vistazo a su biografía y mañana los periódicos seguro que publicarán reseñas variadas. Lo que si quiero, desde mi posición de lector que ha disfrutado de parte de su obra, agradecérsela, aunque sea de forma póstuma, por acercarnos esa otra cara del mundo árabe. Esa sociedad tan parecida a la nuestra. La de la vida de los barrios, con sus problemas cotidianos, las relaciones entre la gente y el sobrevivir diario que retrata a la perfección. Hay que acercarse a su poesía, que continúa la mejor tradición árabe, pero hay que sumergirse en sus novelas, para percatarnos de que no somos tan diferentes, aunque no sea el mejor momento para decir esto.

La gente en Egipto, como en otros muchos países árabes, tiene muchas de las cualidades de las gentes mediterráneas y también sus defectos. Nos reconoceríamos en muchos de sus personajes. Sus novelas hablan de una normalidad que puede inquietar a los que se empeñen en contemplar a las sociedades musulmanas como nidos de terroristas, o a los que desde dentro de ellas, los islamistas, se empeñan en vigilar esas similitudes e intentan marcar diferencias a base de doctrina.

A Mahfuz no le podían ver los islamistas, y un fanático enfurecido le apuñaló en su querido El Cairo hace unos años. Pero él nunca renunció a sus paseos hasta su cafe de toda la vida y a seguir proclamando, en sus ensayos, que hay otra cara de la sociedad musulmana que merece conocerse. No sé si su particular guerra por el entendimiento se ganará o perderá. Hoy toca decir adios a uno de sus personajes más señalados.

Salud